1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:53,520 --> 00:00:56,490 Du hast nur einen schlechten Traum. Das ist alles, Baby. 3 00:00:56,570 --> 00:00:59,330 Das war alles. 4 00:00:59,400 --> 00:01:03,360 Schlechte Träume lassen dich denken, du hättest etwas gesehen Dinge, die du nicht hast. 5 00:01:04,740 --> 00:01:08,220 Du weißt, was ich tue wenn ich schlecht träume? 6 00:01:08,330 --> 00:01:11,700 Ich schließe meine Augen und denke darüber nach etwas Schönes. 7 00:01:12,840 --> 00:01:15,170 Wie Sein hier bei dir. 8 00:01:45,040 --> 00:01:47,530 Beeil dich, Schatz. Wir werden zu spät kommen. 9 00:02:31,140 --> 00:02:32,970 Scheiße. 10 00:02:58,300 --> 00:02:59,670 Jack? 11 00:03:01,030 --> 00:03:02,890 Hast du jemanden gesehen? klingel ich an meiner Tür? 12 00:03:03,000 --> 00:03:04,520 Nein. 13 00:03:06,200 --> 00:03:07,560 Okay, danke. 14 00:03:41,970 --> 00:03:44,130 Ich habe alles weggeräumt, Schatz. 15 00:03:44,210 --> 00:03:46,950 Alles ist genau so wie es vorher war. 16 00:03:47,020 --> 00:03:50,650 Sie sind sauber und glänzend. Sehen. Sehen. Siehst du? 17 00:03:52,030 --> 00:03:54,520 Okay, alles klar. Schließe einfach deine Augen. 18 00:04:29,500 --> 00:04:31,460 Nun, hallo, Seemann. 19 00:04:31,530 --> 00:04:32,650 Hallo! 20 00:04:32,730 --> 00:04:34,160 Erlaubnis, an Bord zu kommen? 21 00:04:34,230 --> 00:04:37,720 Schatz, halt das. 22 00:04:37,870 --> 00:04:41,530 Es tut uns leid, dass wir es gestern nicht geschafft haben. Jemand arbeitete wieder lange. 23 00:04:43,350 --> 00:04:45,010 Wie geht es dir, Sal? 24 00:04:45,120 --> 00:04:46,610 Mir geht es gut. Wie geht es dir? 25 00:04:46,690 --> 00:04:49,120 Mir geht es gut. 26 00:04:49,190 --> 00:04:50,450 Schau dich an. 27 00:04:50,530 --> 00:04:51,490 Gefällt es dir? 28 00:04:51,560 --> 00:04:52,960 Du siehst toll aus. 29 00:04:53,030 --> 00:04:54,950 Wirklich? Ich einfach Ich habe es irgendwie angezogen. 30 00:04:55,020 --> 00:04:56,990 Sie hatte Outfits für eine Woche ausgelegt. 31 00:04:57,060 --> 00:04:59,650 Du bist so ein Lügner. Du kennst meinen Mann. 32 00:04:59,730 --> 00:05:02,130 Ich höre nicht auf das, was er sagt. Das wissen Sie. 33 00:05:02,190 --> 00:05:05,020 Ich habe meinen wirklich guten Freund mitgebracht, Heide. Sie ist so nett. 34 00:05:05,120 --> 00:05:07,710 Versprich es mir Du wirst aufmerksam sein. 35 00:05:10,690 --> 00:05:12,130 Wie geht es dir, Mann? 36 00:05:12,190 --> 00:05:13,960 Sie soll niemanden mitbringen. 37 00:05:14,060 --> 00:05:18,220 Du magst sie nicht? Glauben Sie mir, Sie ist die am besten aussehende von Sallys Freundinnen. 38 00:05:18,320 --> 00:05:21,380 Was nicht viel sagt. 39 00:05:21,490 --> 00:05:23,520 Ich habe dich gebeten, es nicht zu tun. 40 00:05:23,660 --> 00:05:27,320 Du lebst mit einem 18-Jährigen auf einem Boot alter Junge und du sagst keine Mädchen. 41 00:05:28,690 --> 00:05:30,490 Greg, das ist Heather. 42 00:05:30,630 --> 00:05:34,490 Sie ist eine sehr gute Freundin von mir, und ich einfach Ich dachte, ihr solltet euch treffen. 43 00:05:34,560 --> 00:05:37,030 Hallo. 44 00:05:39,850 --> 00:05:42,340 Können Sie mich bitte entschuldigen? für einen Moment? 45 00:05:43,890 --> 00:05:46,620 Jess. Geht es dir gut? 46 00:05:46,690 --> 00:05:49,450 Das glaube ich nicht. 47 00:05:49,530 --> 00:05:52,280 Hey. Was ist passiert? 48 00:05:54,990 --> 00:05:58,290 Hey. Was ist los? 49 00:05:58,360 --> 00:05:59,520 Es tut mir Leid. 50 00:05:59,630 --> 00:06:01,810 Du hast nichts sich dafür entschuldigen. 51 00:06:01,880 --> 00:06:03,650 Was ist das? Geht es dir gut? 52 00:06:03,720 --> 00:06:05,690 Ich bin einfach müde. 53 00:06:05,790 --> 00:06:09,020 Nun, hör zu, wir müssen heute nicht gehen wenn du nicht willst. 54 00:06:09,120 --> 00:06:12,120 Nein, das tun wir. Ich will gehen. 55 00:06:12,190 --> 00:06:13,850 Bist du sicher? 56 00:06:17,790 --> 00:06:19,350 Ja. 57 00:06:20,190 --> 00:06:21,560 Ja. 58 00:06:21,660 --> 00:06:24,480 Ja? Okay, komm schon. Komm her. 59 00:06:29,020 --> 00:06:31,520 Das ist Sally und ihr Mann, Downey. 60 00:06:31,630 --> 00:06:34,360 Das ist Heather, Sallys Freundin. Du erinnerst dich an Victor. 61 00:06:34,460 --> 00:06:37,310 Also lasst uns segeln gehen! 62 00:06:37,380 --> 00:06:38,680 Okay. 63 00:08:13,550 --> 00:08:15,280 Hey. 64 00:08:15,350 --> 00:08:17,010 Geht es dir gut? 65 00:08:18,780 --> 00:08:20,150 Geht es Greg gut? 66 00:08:20,220 --> 00:08:22,120 Ihm geht es gut. Er ist oben. 67 00:08:22,180 --> 00:08:24,380 Du hast geschlafen für ein paar Stunden. 68 00:08:24,490 --> 00:08:26,780 Ich hatte diesen schrecklichen Traum. 69 00:08:26,860 --> 00:08:28,200 Was ist mit? 70 00:08:28,300 --> 00:08:30,430 Ich erinnere mich nicht. 71 00:08:30,510 --> 00:08:32,200 Ich würde mir keine Sorgen machen. 72 00:08:32,310 --> 00:08:35,540 Anscheinend heilen dich schlechte Träume von echtem Lebensstress. 73 00:08:35,640 --> 00:08:39,630 Genauso wie Champagner. Willst du welche? 74 00:08:39,710 --> 00:08:41,670 Ja. 75 00:08:43,710 --> 00:08:45,700 Downey, willst du es mir geben? eine Hand, bitte? 76 00:08:45,810 --> 00:08:49,940 Eigentlich, Victor, bin ich Gast von Die des Kapitäns, aber ja, ich werde Ihnen helfen. 77 00:08:50,020 --> 00:08:53,100 Victor, was war das? da hinten am Hafen? 78 00:08:53,180 --> 00:08:54,610 Was? 79 00:08:54,680 --> 00:08:57,470 Ich fragte Jess, ob es ihr gut gehe und du hast nein gesagt. 80 00:08:57,550 --> 00:09:00,040 Du hast mir gesagt, dass sie es mitbringt der kleine Junge mit. 81 00:09:00,150 --> 00:09:03,940 Als ich mit ihr spazieren ging Im Hafen fragte ich, wo er sei. 82 00:09:04,010 --> 00:09:06,030 Sie konnte sich nicht erinnern. 83 00:09:06,140 --> 00:09:08,200 Sie starrte ins Leere für etwa 20 Sekunden 84 00:09:08,310 --> 00:09:10,340 und dann sagte sie er ist in der Schule. 85 00:09:10,450 --> 00:09:12,510 Also? 86 00:09:12,620 --> 00:09:15,630 Nun, es ist Samstag. Heute ist keine Schule. 87 00:09:15,710 --> 00:09:19,480 Ihr Sohn besucht eine Sonderschule und es ist jeden Tag geöffnet. 88 00:09:20,780 --> 00:09:22,840 Sei nett zu ihr. 89 00:09:23,940 --> 00:09:26,200 In Ordnung. 90 00:09:26,300 --> 00:09:28,530 Macht ihr Jungs? gemeinsam sonnenbaden? 91 00:09:28,640 --> 00:09:31,270 Manchmal. 92 00:09:31,340 --> 00:09:35,770 Der Champagner ist nicht so toll aber es ist kalt. Willst du welche? 93 00:09:35,830 --> 00:09:36,800 Nein danke. 94 00:09:36,870 --> 00:09:38,770 Okay, mehr für mich. 95 00:09:38,840 --> 00:09:41,100 Hey, wie fühlst du dich? 96 00:09:41,170 --> 00:09:44,270 Es tut mir leid, das habe ich nicht getan merke, wie müde ich war. 97 00:09:44,340 --> 00:09:47,790 Du entschuldigst dich noch einmal, und ich werde dich über Bord werfen. 98 00:09:50,340 --> 00:09:52,270 Hier. 99 00:09:52,340 --> 00:09:53,600 Geht es dir gut? 100 00:09:53,680 --> 00:09:55,340 Ja. 101 00:10:08,850 --> 00:10:11,330 Er denkt, wir sind ein Angler. 102 00:10:11,440 --> 00:10:13,700 Er wird hungern. 103 00:10:15,610 --> 00:10:17,600 Du willst steuern? 104 00:10:17,680 --> 00:10:19,150 Nein. 105 00:10:19,210 --> 00:10:21,820 Mach weiter. 106 00:10:25,000 --> 00:10:26,930 In welche Richtung ziele ich? 107 00:10:27,000 --> 00:10:28,990 Du wirst in diese Richtung zielen. 108 00:10:31,700 --> 00:10:33,320 Es ist einfach, oder? 109 00:10:36,170 --> 00:10:38,430 Sie ist also Kellnerin in irgendeinem Diner. 110 00:10:38,500 --> 00:10:41,100 Da reden sie wenigstens. Sie wurden Freunde. 111 00:10:41,170 --> 00:10:43,260 Oh, und das hat sie ein autistischer Sohn. 112 00:10:43,330 --> 00:10:44,630 Sie sind also nur Freunde. 113 00:10:44,700 --> 00:10:46,290 Ausfall! 114 00:10:46,370 --> 00:10:49,100 Was soll ich sagen? Es tut mir leid, dass sie einen zurückgebliebenen Sohn hat? 115 00:10:49,170 --> 00:10:50,830 Ja! 116 00:10:50,970 --> 00:10:54,300 Nun, es tut mir leid. Weißt du, das ist es nicht Gregs Problem, das ist ihres. 117 00:10:54,370 --> 00:10:56,200 Was ist das, sind es die Shorts? 118 00:10:56,300 --> 00:10:59,270 NEIN! Heather, Greg war mein Freund schon sehr lange. 119 00:10:59,340 --> 00:11:01,860 Ich kann mich nicht einfach zurücklehnen und ihm zusehen werde durchgeschüttelt. 120 00:11:01,970 --> 00:11:03,460 Das tut sie nicht. 121 00:11:03,540 --> 00:11:07,090 Nun, ich hoffe nicht, denn Greg ist es viel zu vertrauensselig. 122 00:11:07,170 --> 00:11:09,140 Ich verlinke irgendwie den Jungen. 123 00:11:09,200 --> 00:11:12,440 Äh, nein, das bist du nicht. Kannst du bitte dort hochgehen und mit Greg reden? 124 00:11:12,510 --> 00:11:15,480 Ich glaube wirklich, dass Sie beide das tun werden perfekt füreinander sein. 125 00:11:15,540 --> 00:11:18,820 Und ich mag es wirklich nicht ihn mit ihr sehen. 126 00:11:20,000 --> 00:11:22,160 Jess, bist du bereit? 127 00:11:22,260 --> 00:11:24,320 Ja, lass sie gehen. 128 00:11:31,300 --> 00:11:32,920 Ja. 129 00:11:34,800 --> 00:11:36,500 Umwerben! 130 00:11:38,500 --> 00:11:40,290 Woher kennt man also alle? 131 00:11:40,360 --> 00:11:42,350 Victor, er bleibt für immer bei mir. 132 00:11:42,460 --> 00:11:44,590 Er hatte zu Hause Ärger. Er musste fliehen. 133 00:11:44,670 --> 00:11:47,130 Ich fand ihn hinter mir schlafend Der Laden am Hafen. 134 00:11:47,200 --> 00:11:51,250 Weißt du, wir haben geredet, und jetzt lebt er hier. 135 00:11:51,330 --> 00:11:53,160 Einfach so Du hast ihn einziehen lassen? 136 00:11:53,270 --> 00:11:56,130 Nun, ich habe drei Zimmer. Ich kann nicht in allen schlafen. 137 00:11:56,200 --> 00:11:58,930 Und Downey, ich kenne ihn seit ich ein Kind war. 138 00:11:59,000 --> 00:12:01,770 Sally, seine Frau, von der ich sie kenne Gymnasium. 139 00:12:01,830 --> 00:12:04,360 Ich war ungefähr vier Tage mit ihr zusammen in der achten Klasse, 140 00:12:04,470 --> 00:12:07,870 also technisch gesehen Sie ist meine Ex. 141 00:12:07,970 --> 00:12:09,630 Sie scheinen wirklich nett zu sein. 142 00:12:09,710 --> 00:12:13,750 Ja. Abgesehen davon, dass Jedes Jahr fühlen sie sich verpflichtet 143 00:12:13,820 --> 00:12:17,190 um mir ein geeignetes Mädchen zu bringen. 144 00:12:17,290 --> 00:12:19,490 Vielleicht denken sie, dass du einsam bist. 145 00:12:19,600 --> 00:12:21,590 Gebe ich die Einsamkeit an dich ab? 146 00:12:21,660 --> 00:12:23,360 Manchmal. 147 00:12:23,470 --> 00:12:27,150 Wenn ich dich im Diner besuche, Ich bin nicht einsam, ich habe Hunger. 148 00:12:28,360 --> 00:12:31,490 Offensichtlich war gestern alles anders. 149 00:12:31,600 --> 00:12:32,960 Was ist gestern passiert? 150 00:12:33,030 --> 00:12:35,750 Gestern hatte ich keinen Hunger. 151 00:12:35,820 --> 00:12:38,590 Ich kam mit dem einzigen Ziel hierher Sie zum Segeln einzuladen. 152 00:12:38,660 --> 00:12:41,030 Du hast es getan? 153 00:12:41,130 --> 00:12:42,820 Das habe ich getan. 154 00:12:47,530 --> 00:12:50,090 An Backbord wenden. Wir verlieren den Wind. 155 00:12:50,160 --> 00:12:52,150 Lass es mich überprüfen Nur für eine Sekunde. 156 00:12:57,840 --> 00:13:00,260 So, die Dinge sind Alles klar mit Tommy? 157 00:13:00,330 --> 00:13:02,260 Das gleiche. 158 00:13:02,330 --> 00:13:04,090 Jeder Tag ist gleich. 159 00:13:04,170 --> 00:13:06,960 Tommy mag die Dinger auf eine bestimmte Weise sein. Ja. 160 00:13:07,040 --> 00:13:10,680 Wenn ich eine Sache tue anders, ich verliere ihn. 161 00:13:12,320 --> 00:13:16,420 Was ist los? Ich habe dich noch nie gesehen so schon einmal. 162 00:13:16,490 --> 00:13:20,520 Ich weiß nicht. Ich, äh, ich, einfach fühle mich schuldig, wenn ich nicht mit Tommy zusammen bin. 163 00:13:20,630 --> 00:13:22,480 Das liegt daran Du bist eine gute Mutter. 164 00:13:22,590 --> 00:13:26,520 Aber man kann nicht überall sein alle Zeiten. 165 00:13:26,630 --> 00:13:29,150 Hey Leute. Oh! 166 00:13:29,260 --> 00:13:31,250 Wie geht es Ihnen? 167 00:13:31,330 --> 00:13:33,290 Uns geht es gut. 168 00:13:33,360 --> 00:13:38,190 Ich habe mich nur gefragt, ob ich stehlen könnte Jess weg von dir. 169 00:13:38,290 --> 00:13:40,350 Salty liegt im Sterben um mit ihr zu reden. 170 00:13:40,460 --> 00:13:43,260 Wir sind sozusagen in der Mitte von etwas gerade jetzt. 171 00:13:43,320 --> 00:13:45,350 Nein, nein, es ist okay. Ich-ich sollte zirkulieren. 172 00:13:48,990 --> 00:13:51,690 Hey, nur zur Veranschaulichung, 173 00:13:51,800 --> 00:13:54,950 Ich bin nicht interessiert. 174 00:14:11,190 --> 00:14:13,250 Yo, was zum Teufel? 175 00:14:15,020 --> 00:14:16,790 Der Wind ist auf uns herabgefallen. 176 00:14:18,320 --> 00:14:20,340 Es ist nicht fallen gelassen, es ist weg. 177 00:14:26,490 --> 00:14:28,290 Das ist verrückt. 178 00:14:28,360 --> 00:14:30,280 Hast du das schon einmal gesehen? 179 00:14:30,350 --> 00:14:33,810 Ja ja. Einfach nicht ganz so plötzlich. 180 00:14:35,160 --> 00:14:37,150 Können wir nach Hause kommen? Es gibt keinen Wind. 181 00:14:37,260 --> 00:14:39,740 Ja ja. Wir haben einen Motor. Es ist kein Problem. 182 00:14:39,820 --> 00:14:43,310 Es ist einfach seltsam. 183 00:14:43,420 --> 00:14:45,290 Greg? 184 00:14:46,460 --> 00:14:48,190 Ist das normal? 185 00:15:13,810 --> 00:15:16,510 Okay, ich bin verdammt erschrocken, Was zum Teufel. 186 00:15:34,790 --> 00:15:37,340 Dreieck zur Küstenwache. Über. 187 00:15:40,020 --> 00:15:42,510 Dreieck zur Küstenwache. Über. 188 00:15:44,020 --> 00:15:46,010 Küstenwache, machen Sie weiter. Über. 189 00:15:46,160 --> 00:15:50,610 Wir sind gerade von sieben Knoten auf absolute Geschwindigkeit gestiegen Null. Dir ist etwas Ungewöhnliches aufgefallen? Über? 190 00:15:50,690 --> 00:15:53,480 Es wird nichts angezeigt. Über. 191 00:15:53,590 --> 00:15:58,490 Hier draußen wird es ziemlich schnell dunkel. Sieht aus wie ein Gewitter. Über. 192 00:15:58,590 --> 00:16:01,940 Hilf mir. Bitte. Können Sie mich hören? 193 00:16:02,010 --> 00:16:04,670 Hilf mir. Bitte hilf mir. 194 00:16:04,780 --> 00:16:08,770 Alle töten. Das sind sie tot. Sie sind alle tot. 195 00:16:08,850 --> 00:16:12,240 Wir hören Sie. Was ist dein Position? Über. 196 00:16:14,650 --> 00:16:18,310 Verzweifelter Anrufer, wir hören Sie. Wie lauten deine Koordinaten? Über. 197 00:16:20,350 --> 00:16:24,180 Küstenwache, haben Sie einen Notruf gehört? Wir kriegen es nicht mehr hin. Über. 198 00:16:24,310 --> 00:16:29,110 Verzweifelter Anrufer, rufen Sie einen anderen an Übertragung. Was ist Ihre Position? 199 00:16:29,180 --> 00:16:31,280 Greg? 200 00:16:48,120 --> 00:16:50,910 Gehen Sie jetzt unter Deck. Holen Sie sich die Schwimmwesten. 201 00:17:19,340 --> 00:17:22,170 Raus damit. Raus aus dem Segel. 202 00:17:24,310 --> 00:17:27,910 Vic, hol das Großsegel runter. 203 00:17:27,980 --> 00:17:29,940 Hol es runter. 204 00:17:34,350 --> 00:17:36,780 Vic! 205 00:17:36,850 --> 00:17:38,610 NEIN! 206 00:17:52,570 --> 00:17:54,230 Komm zurück. 207 00:17:55,840 --> 00:17:58,470 Jess, nimm meine Hand. 208 00:17:58,570 --> 00:17:59,910 Schnappen Sie sich. 209 00:17:59,980 --> 00:18:02,340 Heidekraut! 210 00:18:07,340 --> 00:18:09,640 Schnappen Sie sich. 211 00:18:16,510 --> 00:18:18,470 Heidekraut! 212 00:18:24,180 --> 00:18:25,640 Vic! 213 00:18:53,670 --> 00:18:55,570 Jess. 214 00:19:02,630 --> 00:19:04,300 Geht es dir gut? 215 00:19:04,400 --> 00:19:05,960 In Ordnung. 216 00:19:07,910 --> 00:19:09,100 Downey? 217 00:19:11,800 --> 00:19:13,320 Geht es euch gut? 218 00:19:13,440 --> 00:19:15,960 Hast du Heather gesehen? Sie hat sich durch das Fenster verlaufen. 219 00:19:16,070 --> 00:19:17,300 Nein. Komm schon, komm schon. 220 00:19:18,910 --> 00:19:20,470 Heidekraut! 221 00:19:22,330 --> 00:19:24,300 Heidekraut! 222 00:19:26,100 --> 00:19:28,770 Greg! Hilf mir! 223 00:19:28,840 --> 00:19:31,140 Ausfall. Ausfall. 224 00:19:31,240 --> 00:19:33,570 Gib mir einfach deine Hand. 225 00:19:33,640 --> 00:19:35,630 Heidekraut! 226 00:20:04,300 --> 00:20:05,500 Geht es euch gut? 227 00:20:05,600 --> 00:20:06,960 Ja. 228 00:20:14,400 --> 00:20:16,130 Geht es dir gut? 229 00:20:19,260 --> 00:20:21,430 Tommy ist in der Schule, ja? 230 00:20:23,670 --> 00:20:26,640 Er wird betreut, bis wir zurückkommen. Es wird ihm gut gehen. 231 00:21:07,600 --> 00:21:10,590 Gott sei Dank. Yo! Helfen Sie uns! 232 00:21:10,670 --> 00:21:15,420 Helfen Sie uns. Helfen. Helfen Sie uns. Hier. 233 00:21:17,260 --> 00:21:18,250 Oh Gott. 234 00:21:18,330 --> 00:21:20,390 Hey. Hey. 235 00:21:20,470 --> 00:21:24,300 Warten. Komm schon, hierher! 236 00:21:24,400 --> 00:21:27,090 Da, da. Da drüben. Ich kann jemanden sehen. 237 00:21:27,160 --> 00:21:30,150 Yo, wir brauchen hier unten etwas Hilfe. 238 00:21:30,270 --> 00:21:34,130 Helfen Sie uns bitte! 239 00:21:34,240 --> 00:21:36,970 Hallo. Wir brauchen hier unten etwas Hilfe. 240 00:21:37,050 --> 00:21:39,710 Ja, er hat uns gesehen. Er hat uns gesehen. 241 00:21:41,420 --> 00:21:43,480 Oh, Gott sei Dank. 242 00:21:51,820 --> 00:21:53,450 Spring, spring, spring. 243 00:21:54,890 --> 00:21:58,420 Okay. Jess, Komm schon, komm schon. 244 00:21:58,500 --> 00:22:00,890 Jess. Aufleuchten. 245 00:22:00,960 --> 00:22:03,080 Komm schon, komm schon, nimm meine Hand. Okay. 246 00:22:03,160 --> 00:22:06,290 Okay. Geht es dir gut? 247 00:22:23,160 --> 00:22:25,820 Geht es dir gut? Ja? 248 00:22:29,630 --> 00:22:30,830 Hey. 249 00:22:30,930 --> 00:22:33,130 Wie ist es? 250 00:22:33,240 --> 00:22:36,780 Sehen? Ich habe es dir gesagt. 251 00:22:37,790 --> 00:22:39,120 Hallo? 252 00:22:54,130 --> 00:22:56,080 Hallo? 253 00:22:56,990 --> 00:22:58,980 Hallo! 254 00:23:03,630 --> 00:23:05,490 Warten wir? 255 00:23:05,590 --> 00:23:07,150 Nein, lass uns zur Brücke gehen. 256 00:23:07,250 --> 00:23:10,050 Wir holen den Kapitän zum Setzen Ein Anruf bei der Küstenwache. 257 00:23:10,120 --> 00:23:11,780 Wir werden nach Heather suchen. 258 00:23:16,300 --> 00:23:17,990 Komm schon. 259 00:23:20,160 --> 00:23:22,450 Glaubst du, dass Heather das getan hätte? hast du es an Bord geschafft? 260 00:23:22,560 --> 00:23:23,580 Honig. 261 00:23:23,660 --> 00:23:25,320 Es gibt eine Chance, nicht wahr? 262 00:23:25,430 --> 00:23:28,330 Ja. Ja, es gibt eine Chance. 263 00:23:54,420 --> 00:23:56,610 Hallo? 264 00:23:58,920 --> 00:24:00,750 Hallo? 265 00:24:13,960 --> 00:24:15,780 Hallo! 266 00:24:20,120 --> 00:24:22,420 Helft uns bitte jemand? 267 00:24:25,230 --> 00:24:26,940 Hallo? 268 00:24:39,880 --> 00:24:42,210 Wo zum Teufel sind alle? 269 00:24:42,280 --> 00:24:45,770 Das tust du auch jetzt nicht wohin wir gehen. 270 00:24:45,880 --> 00:24:49,310 Nun ja, wir gehen einfach nur dafür. 271 00:25:02,310 --> 00:25:04,750 Geht es dir gut? 272 00:25:04,820 --> 00:25:07,950 Ich habe das Gefühl Ich kenne diesen Ort. 273 00:25:09,290 --> 00:25:12,410 Ich erkenne diesen Korridor. 274 00:25:12,480 --> 00:25:17,210 Liner, sie sehen ziemlich ähnlich aus. 275 00:25:17,290 --> 00:25:19,720 Nein, das ist es nicht. 276 00:25:19,790 --> 00:25:22,280 Schauen Sie sich das an. 277 00:25:22,390 --> 00:25:25,140 Das ist das gleiche Schiff. Das Ding ist alt. 278 00:25:25,240 --> 00:25:26,710 Jess. 279 00:25:27,610 --> 00:25:30,270 Komm schon. Komm schon. 280 00:25:30,380 --> 00:25:34,070 1932. Es ist das Gleiche. Hier sind wir eingestiegen. 281 00:25:34,140 --> 00:25:37,200 Oh ja. 282 00:25:37,280 --> 00:25:42,110 Aeolus. 283 00:25:42,210 --> 00:25:45,700 Aeolus war der griechische Gott der Winde und der Vater von Sisyphos, 284 00:25:45,810 --> 00:25:49,040 der Mann, der von den Göttern zu dieser Aufgabe verurteilt wurde einen Stein einen Berg hinaufzuschieben 285 00:25:49,110 --> 00:25:51,050 und lass es sehen wieder nach unten rollen. 286 00:25:51,110 --> 00:25:53,080 Das ist eine beschissene Strafe. Was hat er getan? 287 00:25:53,220 --> 00:25:56,970 Er hat den Tod betrogen. Nein, er hat es geschafft ein Versprechen an den Tod, das er nicht gehalten hat. 288 00:25:57,080 --> 00:26:01,380 Ich habe es studiert, kann mich aber nicht erinnern. Können wir bitte einfach weitermachen? 289 00:26:06,080 --> 00:26:07,870 Hallo? 290 00:26:30,540 --> 00:26:32,870 Wer auch immer es war, möchte vielleicht kommen zurück für diese. 291 00:26:32,940 --> 00:26:34,770 Lassen Sie mich sehen? 292 00:26:38,210 --> 00:26:40,370 Das sind meine. 293 00:26:40,450 --> 00:26:41,730 Das sind meine Schlüssel. 294 00:26:41,800 --> 00:26:43,240 Worüber redest du? 295 00:26:43,310 --> 00:26:44,290 Sie gehören mir. 296 00:26:44,410 --> 00:26:45,740 Blödsinn. 297 00:26:45,810 --> 00:26:47,900 Das ist mein Hausschlüssel. 298 00:26:47,980 --> 00:26:52,040 Das ist mein, mein Autoschlüssel. Das ist mein Sohn. Sehen? 299 00:26:52,110 --> 00:26:54,300 Warten. Du hattest sie also mit dir auf der Yacht? 300 00:26:54,410 --> 00:26:56,470 Ja. 301 00:26:56,580 --> 00:26:57,740 Es muss Heather sein. 302 00:26:57,810 --> 00:26:58,870 Aufleuchten. 303 00:26:58,940 --> 00:27:00,740 Wie sonst sind sie hierher gekommen? 304 00:27:00,880 --> 00:27:04,640 Es war aber Heather, die ihre Schlüssel fallen ließ Ich habe mir nicht die Mühe gemacht zu sagen: „Ich bin nicht ertrunken.“ 305 00:27:04,740 --> 00:27:05,930 Warum nicht? 306 00:27:07,940 --> 00:27:10,610 Aufleuchten. 307 00:27:14,880 --> 00:27:16,300 Heidekraut? 308 00:27:29,270 --> 00:27:33,140 Sieht so aus, als würdest du deine Willkommensparty bekommen, einfach nicht die Begrüßung. 309 00:27:41,240 --> 00:27:42,760 Heidekraut! 310 00:27:42,870 --> 00:27:44,860 Yo, Greg, wie viel Zeit hast du? 311 00:27:44,940 --> 00:27:47,270 Elf Uhr dreißig. 312 00:27:47,380 --> 00:27:49,270 Heidekraut. 313 00:27:50,100 --> 00:27:51,970 Heidekraut! 314 00:27:58,240 --> 00:27:59,370 Wo sind alle? 315 00:27:59,450 --> 00:28:00,960 Heidekraut! 316 00:28:01,070 --> 00:28:03,200 Ausfall! Bitte. Bitte. 317 00:28:03,270 --> 00:28:06,870 Ich weiß nicht, wo alle sind Aber das Schiff ist nicht verlassen. 318 00:28:06,940 --> 00:28:10,570 Ich meine, vielleicht denken einige von uns dass es so ist, aber es ist nicht so, 319 00:28:10,650 --> 00:28:12,180 Also lasst uns einfach gehen zur Brücke. 320 00:28:12,260 --> 00:28:14,590 Wir werden den Kapitän finden und dann gehen wir nach Hause. 321 00:28:16,430 --> 00:28:17,630 Ich habe jemanden gesehen. 322 00:28:17,730 --> 00:28:19,360 Scheiße. 323 00:28:19,440 --> 00:28:21,100 Warten. 324 00:28:29,540 --> 00:28:31,300 Hallo? 325 00:28:50,470 --> 00:28:53,230 Hast du gesehen, wer es war? War es Heather? 326 00:28:53,310 --> 00:28:55,900 Ich habe es nicht gesehen. 327 00:28:55,970 --> 00:28:58,690 Es tut mir Leid. 328 00:28:58,770 --> 00:29:00,230 Wohin gehst du? 329 00:29:00,300 --> 00:29:02,290 Warum gehst du nicht Hilf mir einfach hier raus? 330 00:29:02,400 --> 00:29:04,100 Was? 331 00:29:04,210 --> 00:29:05,940 Warte einfach auf Vic. 332 00:29:09,360 --> 00:29:10,350 Was? 333 00:29:10,430 --> 00:29:11,420 Es ist in Ordnung. 334 00:29:11,530 --> 00:29:13,050 Warum können wir nicht mit ihm gehen? 335 00:29:13,130 --> 00:29:16,590 Lasst uns einfach tun, was Greg sagt und Warte hier auf Victor, okay? 336 00:29:16,700 --> 00:29:17,760 Bußgeld. 337 00:29:17,870 --> 00:29:19,410 Ich glaube, Victor ist in Gefahr. 338 00:29:19,530 --> 00:29:21,720 Ich mache mir keine Sorgen um Victor. 339 00:29:21,790 --> 00:29:24,790 Es tut mir leid, dass ich mich komisch verhalte. Es ist nur so, dass ich ein Déjà-vu habe 340 00:29:24,900 --> 00:29:26,520 Jedes Mal, wenn ich um die Ecke biege. 341 00:29:26,600 --> 00:29:27,860 Nein, nein. NEIN. 342 00:29:27,930 --> 00:29:29,400 Ich kenne diesen Ort. 343 00:29:29,470 --> 00:29:31,890 Nein, Sie kennen diesen Ort nicht. Du stehst einfach unter Schock. 344 00:29:31,960 --> 00:29:33,430 Das ist lustig. 345 00:29:33,530 --> 00:29:35,550 Was ist das? Was ist das? Ist es Tommy? 346 00:29:35,630 --> 00:29:39,430 Ist es Schuld? Ist es das? Fühlen Sie sich schuldig? 347 00:30:02,200 --> 00:30:04,260 Hallo? 348 00:30:45,760 --> 00:30:48,100 Hallo. 349 00:31:27,720 --> 00:31:29,590 Hallo. 350 00:31:29,690 --> 00:31:33,680 Wir sind im dritten Stock. Die Brücke ist genau zwei Stockwerke über uns. 351 00:31:33,760 --> 00:31:37,090 Greg, das war Blut. Wirst du es einfach ignorieren? 352 00:31:37,190 --> 00:31:39,120 Ich kenne Leute, die funktionieren auf Schiffen wie diesem. 353 00:31:39,260 --> 00:31:42,520 Sie sehen uns und langweilen sich. Sie lassen einfach etwas Dampf ab. 354 00:31:42,590 --> 00:31:46,580 Was? Sie retten uns davor das Meer und dann verstecken sie sich nur zum Spaß? 355 00:31:46,690 --> 00:31:49,090 Ja. 356 00:31:49,190 --> 00:31:51,130 Nun, was ist deine Theorie? 357 00:31:51,230 --> 00:31:53,690 Ich weiß es nicht, aber ich weiß es nicht, aber ich bin nicht schockiert. 358 00:31:53,760 --> 00:31:56,790 Ich werde im Ballsaal sein. Ich verlasse dieses Schiff. 359 00:31:56,900 --> 00:32:00,340 Jess, scheiße! Siehst du das nicht? Ist das alles nur in deinem Kopf? 360 00:32:00,420 --> 00:32:03,850 Jess! Schiffe funktionieren nicht nur auf magische Weise tauchen aus dem Nichts auf. 361 00:32:03,920 --> 00:32:08,520 Sie haben Kapitäne. Ich meine, In deiner Welt ist das derzeit nicht der Fall. 362 00:32:11,920 --> 00:32:17,050 Meine Welt wartet außerhalb der Schule damit seine Mutter ihn abholt. 363 00:32:17,120 --> 00:32:20,280 Sprich nicht mit mir über meine Welt. 364 00:32:21,520 --> 00:32:24,880 Jess. Jess, es tut mir leid. 365 00:32:43,090 --> 00:32:45,420 Ist das Blut? 366 00:32:49,220 --> 00:32:52,190 Baby, komm schon, wir sollen um sie im Theater zu treffen. 367 00:32:52,260 --> 00:32:54,610 Heidekraut! 368 00:32:56,680 --> 00:32:58,940 Oh mein Gott. Scheiße. 369 00:32:59,050 --> 00:33:01,350 Ausfall. Sal, komm schon. 370 00:33:01,420 --> 00:33:03,780 Lass uns einfach ins Theater gehen. 371 00:33:20,180 --> 00:33:23,280 Downey, ich kann kein Blut mehr sehen. Ich glaube nicht, dass sie hier drin ist. 372 00:33:23,390 --> 00:33:26,250 Um ehrlich zu sein, glaube ich nicht Sie ist sogar auf dem Schiff. 373 00:33:26,360 --> 00:33:28,280 Okay. Wessen Blut war das also? 374 00:33:35,250 --> 00:33:37,120 Hallo? 375 00:33:39,210 --> 00:33:42,550 Downey? Ausfall? 376 00:34:16,110 --> 00:34:18,100 Sieger. Was ist passiert? 377 00:34:50,270 --> 00:34:52,100 Oh mein Gott. 378 00:35:08,450 --> 00:35:13,340 Bleib bei mir, Greg. Bleib bei mir, Mann. 379 00:35:13,410 --> 00:35:14,770 Bleib bei mir, Mann. 380 00:35:17,550 --> 00:35:19,710 Nein. Nein! 381 00:35:19,780 --> 00:35:22,100 Du verdammte Schlampe! Du hast ihn erschossen! 382 00:35:22,210 --> 00:35:23,200 Was? 383 00:35:23,280 --> 00:35:24,830 Er sagte, Sie hätten ihn erschossen. 384 00:35:24,910 --> 00:35:26,500 Ich habe es nicht getan! 385 00:35:26,580 --> 00:35:27,700 Verdammter Lügner! 386 00:35:27,780 --> 00:35:29,180 Ich war nicht einmal bei Greg! 387 00:35:29,250 --> 00:35:33,330 Er ist tot! Er ist tot! Sehen! 388 00:35:33,410 --> 00:35:35,210 Gott, du bist eine Schlampe! 389 00:35:41,580 --> 00:35:43,500 Hände weg von ihm! 390 00:35:43,570 --> 00:35:46,260 Ich habe es nicht getan! Ich war bei Victor. 391 00:35:47,440 --> 00:35:48,840 Jemand hat ihn angegriffen. 392 00:35:48,900 --> 00:35:50,670 Jemand? 393 00:35:51,940 --> 00:35:53,240 Glaubst du, ich habe es getan? 394 00:35:53,340 --> 00:35:55,820 Warum hast du es uns gesagt? ins Theater kommen? 395 00:35:55,900 --> 00:36:00,070 Ich habe es nicht getan. L... Sally, das habe ich nicht. 396 00:36:00,170 --> 00:36:01,660 Ich habe es nicht getan. 397 00:36:01,740 --> 00:36:04,210 Mein Gott, du bist ein verdammter Sketch. 398 00:36:05,530 --> 00:36:07,660 Sally, nein. 399 00:36:18,400 --> 00:36:19,670 Ausfall! 400 00:36:19,740 --> 00:36:21,430 NEIN! 401 00:36:23,110 --> 00:36:26,670 Downey! 402 00:36:28,500 --> 00:36:30,100 Lassen Sie es gehen. Lassen Sie es gehen. 403 00:36:30,210 --> 00:36:32,040 NEIN! 404 00:38:47,030 --> 00:38:49,220 Nicht schießen. Bitte. 405 00:38:52,660 --> 00:38:54,650 Bitte nicht schießen. Bitte. 406 00:38:54,720 --> 00:38:57,210 Ich habe einen Sohn. Ich habe einen Sohn. 407 00:39:20,100 --> 00:39:21,890 Scheiße. 408 00:40:15,490 --> 00:40:17,220 Wer bist du? Sag mir! 409 00:40:18,660 --> 00:40:19,720 Wer bist du? 410 00:40:22,060 --> 00:40:23,590 Was zum Teufel sagst du? 411 00:40:23,700 --> 00:40:25,840 Es ist der einzige Weg, nach Hause zu kommen. 412 00:40:25,910 --> 00:40:27,400 Was? 413 00:40:27,520 --> 00:40:29,510 Du musst sie töten. 414 00:40:30,720 --> 00:40:33,690 Töte sie! Töte sie! Töte sie! 415 00:42:39,390 --> 00:42:43,180 Hier. Aufleuchten. Hey! 416 00:42:45,550 --> 00:42:48,180 Helfen Sie uns bitte! 417 00:42:48,250 --> 00:42:50,550 Helfen! 418 00:42:52,480 --> 00:42:54,000 Hey. Hey. 419 00:42:54,080 --> 00:42:55,810 Helfen Sie uns! 420 00:42:55,880 --> 00:42:57,140 Bitte! 421 00:42:57,220 --> 00:43:01,080 Da, da. Da drüben. Ich kann jemanden sehen. 422 00:43:01,190 --> 00:43:03,240 Bitte! 423 00:43:37,210 --> 00:43:39,170 Hallo? 424 00:43:39,240 --> 00:43:40,970 Sieht so aus, als hätten sie sich entschieden um die Begrüßung zu streichen. 425 00:43:41,040 --> 00:43:42,840 Lass uns zur Brücke gehen. 426 00:43:42,910 --> 00:43:46,400 Wir bitten den Kapitän, einen Anruf zu tätigen raus zur Küstenwache. 427 00:43:51,240 --> 00:43:53,140 Hallo! 428 00:44:02,710 --> 00:44:04,200 Hallo? 429 00:44:12,200 --> 00:44:15,330 Wo zum Teufel sind alle? 430 00:44:20,340 --> 00:44:22,530 Weißt du es überhaupt? Wohin gehen wir? 431 00:44:29,510 --> 00:44:33,130 Nun ja, wir gehen einfach nur dafür. 432 00:44:37,310 --> 00:44:38,800 Geht es dir gut? 433 00:44:38,870 --> 00:44:41,470 Ich habe das Gefühl, diesen Ort zu kennen. 434 00:44:41,540 --> 00:44:44,160 Ich erkenne diesen Korridor. 435 00:44:44,240 --> 00:44:47,690 Liner, sie sehen ziemlich ähnlich aus. 436 00:44:47,810 --> 00:44:50,330 Nein, das ist es nicht. 437 00:44:52,180 --> 00:44:53,910 Jess, komm schon. 438 00:44:54,010 --> 00:44:56,560 Das ist das gleiche Schiff. Das Ding ist alt. 439 00:44:56,670 --> 00:44:59,970 Ja. 1932. 440 00:45:00,040 --> 00:45:02,200 Es ist dasselbe. Hier sind wir eingestiegen. 441 00:45:02,310 --> 00:45:05,870 Ja. Aeolus. 442 00:45:05,980 --> 00:45:08,120 Aeolus. 443 00:45:08,200 --> 00:45:11,330 Aeotus war der griechische Gott der Winde und der Vater von Sisyphos, 444 00:45:11,470 --> 00:45:14,700 der von den Göttern verurteilte Mann der Aufgabe, einen Stein einen Berg hinaufzuschieben 445 00:45:14,800 --> 00:45:16,630 nur um es zu haben wieder nach unten rollen. 446 00:45:16,710 --> 00:45:18,860 Das ist eine beschissene Strafe. Was hat er getan? 447 00:45:19,000 --> 00:45:22,560 Er hat den Tod betrogen. Nein, er hat es geschafft ein Versprechen an den Tod, das er nicht gehalten hat. 448 00:45:22,670 --> 00:45:25,830 Ich habe ihn studiert und kann mich nicht erinnern. Können wir einfach weitermachen? 449 00:45:31,000 --> 00:45:32,630 Hallo? 450 00:46:40,470 --> 00:46:42,660 Heidekraut? 451 00:46:43,740 --> 00:46:45,530 Hallo! 452 00:46:48,460 --> 00:46:50,460 Heidekraut! 453 00:46:52,670 --> 00:46:54,330 Heidekraut! 454 00:46:54,400 --> 00:46:58,130 Ausfall. Bitte. Ich nicht wissen, wo alle sind. 455 00:46:58,210 --> 00:46:59,780 Aber das Schiff ist nicht verlassen. 456 00:46:59,860 --> 00:47:03,290 Ich meine, vielleicht denken einige von uns dass es so ist, aber es ist nicht so, 457 00:47:03,360 --> 00:47:04,830 Also lasst uns einfach zur Brücke gehen. 458 00:47:04,890 --> 00:47:07,890 Wir werden den Kapitän finden und dann gehen wir nach Hause. 459 00:47:08,000 --> 00:47:10,360 Ich habe jemanden gesehen. 460 00:47:54,070 --> 00:47:56,040 Hallo? 461 00:48:02,960 --> 00:48:04,690 Hallo. 462 00:48:15,130 --> 00:48:17,620 Scheiße. Wie ging es dir? So schnell hierher kommen? 463 00:48:17,700 --> 00:48:21,210 Victor, du musst mir zuhören. Wir haben nicht viel Zeit. 464 00:48:21,320 --> 00:48:22,950 Oh, was ist los? Wo ist Greg? 465 00:48:23,030 --> 00:48:24,050 Er ist tot. 466 00:48:24,160 --> 00:48:25,460 Was? 467 00:48:25,530 --> 00:48:27,360 Nein, ich meine, er war tot. Er ist jetzt nicht tot. 468 00:48:27,460 --> 00:48:28,860 Was sagst du? 469 00:48:28,960 --> 00:48:32,550 Bin gerade unten ist eine Kopie von mir. 470 00:48:32,660 --> 00:48:35,650 Ich, beim Gehen und im Gespräch mit Greg. 471 00:48:36,660 --> 00:48:38,650 Rechts. 472 00:48:45,330 --> 00:48:47,120 Dort. 473 00:48:47,200 --> 00:48:48,660 Es gibt Vögel. 474 00:48:48,730 --> 00:48:50,530 Nein, das war Downeys Leiche. 475 00:48:50,630 --> 00:48:53,550 Ich habe Downey gerade dort zurückgelassen. Wie bist du so schnell hierher gekommen? 476 00:48:53,650 --> 00:48:56,020 Das ist es, was ich war Ich versuche es dir zu sagen. 477 00:49:05,980 --> 00:49:10,180 Nein. Downey war da. Es war Downeys Leiche. 478 00:49:13,360 --> 00:49:15,150 Es gibt Körper Überall auf diesem Schiff. 479 00:49:15,220 --> 00:49:19,120 Ihr Körper liegt im Restaurant auf dem Boden Mit einem Loch im Kopf. 480 00:49:19,190 --> 00:49:21,550 Hören Sie, das werde ich tun Dir einen Gefallen, okay? 481 00:49:21,660 --> 00:49:23,780 Ich werde es nicht verraten irgendjemand darüber. 482 00:49:23,860 --> 00:49:28,220 Es ist die Wahrheit. Victor, wir müssen holen Ich bin gerade von diesem Schiff weg. 483 00:49:28,320 --> 00:49:30,290 Du sagst, dass es so ist jetzt zwei von euch. 484 00:49:30,360 --> 00:49:31,950 Ja. 485 00:49:32,020 --> 00:49:33,550 Und ich liege tot im Restaurant. 486 00:49:33,660 --> 00:49:35,180 Du wurdest getötet. 487 00:49:35,290 --> 00:49:39,020 Okay. Also, ich bin tot. Downey ist im Wasser. Er ist auch tot. 488 00:49:39,120 --> 00:49:41,180 Geht es Sally gut? 489 00:49:41,290 --> 00:49:43,720 Sehen Sie, wohin ich gehe damit, oder? 490 00:49:43,830 --> 00:49:45,660 Wenn wir tot sind und Ihr seid zu zweit, 491 00:49:45,730 --> 00:49:47,720 Wie geht es uns allen? dieses Schiff verlassen? 492 00:49:47,830 --> 00:49:50,110 Das hätten wir nie tun sollen ging an Bord dieses Schiffes. 493 00:49:50,180 --> 00:49:51,870 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 494 00:49:51,980 --> 00:49:55,310 Ich hätte dich zwingen sollen zu bleiben Auf der Yacht und ihr wärt alle am Leben. 495 00:49:55,380 --> 00:49:57,510 Ich muss dir sagen, dass ich mich hübsch fühle gerade jetzt am Leben. 496 00:49:57,650 --> 00:50:01,770 Bald wirst du tot sein. Alles Das ist dir passiert, ist schon mal passiert. 497 00:50:01,850 --> 00:50:04,610 Ich kann es nicht einmal glauben Ich rede diesen Scheiß. 498 00:50:04,680 --> 00:50:08,140 Du wirst sterben und dann, dann Downey und Sally und dann Greg. 499 00:50:23,280 --> 00:50:25,940 Ich habe das nicht getan. Ich habe es nicht getan. 500 00:50:40,890 --> 00:50:43,860 Wir sind auf der dritten Ebene. 501 00:50:43,960 --> 00:50:47,170 Greg, das war Blut. Willst du es einfach ignorieren? 502 00:50:47,280 --> 00:50:49,210 Ich kenne Leute, die funktionieren auf Schiffen wie diesem. 503 00:50:49,350 --> 00:50:52,180 Sie sehen uns und langweilen sich. Sie lassen einfach etwas Dampf ab. 504 00:51:02,720 --> 00:51:05,450 Siehst du das nicht? Ist das alles nur in deinem Kopf? 505 00:51:05,520 --> 00:51:08,030 Schiffe erscheinen nicht einfach auf magische Weise aus dem Nichts. 506 00:51:08,140 --> 00:51:11,640 Sie haben Kapitäne. Ich meine, In deiner Welt ist das derzeit nicht der Fall. 507 00:51:11,710 --> 00:51:16,150 Mein Wort wartet vor der Schule damit seine Mutter ihn abholt. 508 00:51:17,690 --> 00:51:19,700 Sprich nicht mit mir über meine Welt. 509 00:51:32,720 --> 00:51:34,650 Wer bist du? 510 00:51:37,950 --> 00:51:39,980 Wer bist du? 511 00:52:35,520 --> 00:52:38,330 Wer bist du? 512 00:52:38,430 --> 00:52:40,430 Hör zu, hör mir zu. 513 00:52:40,500 --> 00:52:42,700 Bitte, du musst zuhören. 514 00:52:44,270 --> 00:52:45,930 Töte sie alle. 515 00:52:46,010 --> 00:52:49,130 Wenn sie an Bord gehen, töten Sie sie. 516 00:52:51,000 --> 00:52:53,600 Jess. Jess, du musst sie töten. 517 00:52:53,670 --> 00:52:55,870 Bitte, du musst zuhören. 518 00:52:55,970 --> 00:52:58,270 Lassen Sie sie nicht an Bord gehen. 519 00:52:58,340 --> 00:53:01,600 Nein, nein. Nein. Bitte, bitte. Hör auf, hör auf. 520 00:53:01,670 --> 00:53:03,930 Wenn sie an Bord gehen, töten Sie sie. 521 00:53:04,010 --> 00:53:06,370 Jess. Jess, du musst sie töten. 522 00:53:06,480 --> 00:53:08,310 Wenn sie an Bord gehen, töten Sie sie. 523 00:53:08,380 --> 00:53:12,300 Nein, nein. Nein. Bitte, bitte, hör auf. Wenn sie an Bord gehen, töten Sie sie. 524 00:53:12,370 --> 00:53:15,640 Bitte, bitte hör auf. Jess, Jess, Jess. 525 00:53:15,710 --> 00:53:18,300 Fick dich! 526 00:54:20,670 --> 00:54:22,860 Scheiße. 527 00:54:30,310 --> 00:54:32,320 Tommy. 528 00:54:44,830 --> 00:54:47,460 Ist das Blut? 529 00:54:49,100 --> 00:54:51,660 Baby, komm schon. Wir sollen um sie im Theater zu treffen. 530 00:55:18,600 --> 00:55:20,160 Sieger. 531 00:55:24,170 --> 00:55:26,140 Ich wollte dich nicht verletzen. 532 00:55:26,210 --> 00:55:29,450 Du weißt, dass ich es nicht so gemeint habe um dich zu verletzen, oder? 533 00:55:29,530 --> 00:55:32,790 Jetzt werde ich versuchen, uns rauszuholen Dieses Schiff, okay? 534 00:55:32,860 --> 00:55:34,590 Ausfall. 535 00:55:36,130 --> 00:55:38,100 Ausfall? 536 00:55:42,030 --> 00:55:44,020 Ausfall? 537 00:56:00,370 --> 00:56:02,020 Sieger? 538 00:56:02,130 --> 00:56:03,820 Was ist passiert? 539 00:56:20,440 --> 00:56:21,660 Du bist nicht ich. 540 00:56:37,620 --> 00:56:39,750 Du bist nicht ich. 541 00:57:10,960 --> 00:57:13,660 Siehst du? Ich bin nicht verrückt. 542 00:57:19,370 --> 00:57:21,010 Sieger. 543 00:57:21,120 --> 00:57:24,920 Das ist nicht passiert vor. Verstehst du nicht? 544 00:57:24,990 --> 00:57:27,580 Du hast es versucht Erwürge mich, erinnerst du dich? 545 00:57:27,660 --> 00:57:30,150 Jetzt musst du stark sein. Ich werde die anderen holen. 546 00:57:35,520 --> 00:57:38,080 Downey, tu etwas. 547 00:57:38,160 --> 00:57:39,750 Bleib bei mir, Mann. 548 00:57:39,830 --> 00:57:41,590 Tu etwas. 549 00:57:41,660 --> 00:57:43,080 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 550 00:57:43,150 --> 00:57:45,810 Ist er tot? Ist er tot? 551 00:57:45,920 --> 00:57:48,650 Gregor. Gregor. 552 00:57:50,490 --> 00:57:52,020 Du verdammt... 553 00:57:52,130 --> 00:57:54,680 Hör zu, ich werde dir nicht weh tun. Wir haben nicht viel Zeit. 554 00:57:54,790 --> 00:57:56,250 Zeigen Sie nicht mit dem Ding. 555 00:57:56,320 --> 00:57:57,980 Bewegen! 556 00:57:58,820 --> 00:58:00,310 Geh! Geh! Geh. 557 00:58:01,930 --> 00:58:04,090 Ich habe sie geschlagen. Ich glaube, ich habe sie geschlagen. 558 00:58:04,160 --> 00:58:05,640 Was ist los? Wer war das? 559 00:58:05,750 --> 00:58:09,160 Es fängt wieder von vorne an. Das ist es, was los ist. 560 00:58:09,260 --> 00:58:10,420 Lass uns gehen. 561 00:58:10,490 --> 00:58:12,020 Wir können nicht ohne Greg gehen. 562 00:58:12,130 --> 00:58:14,760 Wir kommen für Greg zurück. Ich verspreche es. Lass uns gehen, komm schon! 563 00:58:17,480 --> 00:58:19,910 Wir können das Muster ändern. Verstehst du nicht? 564 00:58:19,980 --> 00:58:23,750 Wir ändern das Muster, wir sind nicht gefangen. Dann steigen wir von diesem Ding ab. 565 00:58:23,820 --> 00:58:25,680 Sie ist verdammt wütend. 566 00:58:25,790 --> 00:58:26,760 Du denkst? 567 00:58:26,820 --> 00:58:27,940 Du musst mir zuhören. 568 00:58:28,010 --> 00:58:29,450 Nein, das habe ich nicht Dir zuzuhören. 569 00:58:29,520 --> 00:58:30,950 War ich es, der dich erschossen hat? 570 00:58:31,020 --> 00:58:32,510 Ich weiß nicht. 571 00:58:32,620 --> 00:58:35,090 Wow, warte. Könnten wir es einfach nehmen? einen Atemzug für eine Sekunde? 572 00:58:35,150 --> 00:58:37,320 Okay, Jess, ich bin vorbereitet Dir zuzuhören 573 00:58:37,420 --> 00:58:39,750 und dir sogar zu glauben, Aber du musst einen Sinn ergeben. 574 00:58:39,820 --> 00:58:43,510 Ich verstehe vollkommen. Ich werde Victor holen, Dann steigen wir von diesem Schiff. 575 00:58:43,620 --> 00:58:46,280 Warte hier. 576 00:58:48,320 --> 00:58:50,110 Und vertraue niemandem. 577 00:58:50,180 --> 00:58:52,670 Wenn jemand kommt, erschießt man ihn. 578 00:58:52,790 --> 00:58:54,250 Worüber redest du? 579 00:58:54,320 --> 00:58:55,650 Du erschießt sie. 580 00:58:56,760 --> 00:58:58,620 Was? 581 00:59:07,320 --> 00:59:09,190 Sieger. 582 00:59:10,190 --> 00:59:11,780 Sieger? 583 00:59:41,150 --> 00:59:43,020 Ich sagte: Wer ist das? 584 00:59:50,680 --> 00:59:52,480 Ich sagte: Wer ist das? 585 01:00:04,490 --> 01:00:06,610 Ich bin es, Jess. 586 01:00:09,340 --> 01:00:11,570 Jesus Christus, was Ist dir zum Teufel was passiert? 587 01:00:11,640 --> 01:00:13,610 Eine lange Geschichte. 588 01:00:17,310 --> 01:00:18,580 Wo ist Victor? 589 01:00:18,650 --> 01:00:20,260 Er ist tot. 590 01:00:22,070 --> 01:00:24,470 Er fiel über die Seite. 591 01:00:25,910 --> 01:00:28,110 Woher wissen wir das? Du hast ihn nicht getötet? 592 01:00:28,180 --> 01:00:29,810 Das tust du nicht. 593 01:00:29,920 --> 01:00:32,310 Wenn du leben willst, Du wirst mir folgen. 594 01:00:38,410 --> 01:00:39,470 Downey! 595 01:00:39,580 --> 01:00:41,410 Ignoriere es. 596 01:00:41,480 --> 01:00:43,570 Downey! 597 01:00:43,640 --> 01:00:45,080 Was ist los? 598 01:00:45,140 --> 01:00:47,270 Es heißt, ignoriere es. 599 01:00:47,350 --> 01:00:49,110 Wo bist du? Aufbieten, ausrufen, zurufen. 600 01:00:49,180 --> 01:00:53,640 Nein, ich werde es nicht einfach ignorieren. Was ist los? 601 01:00:53,750 --> 01:00:55,510 Wo zum Teufel bist du? 602 01:00:55,610 --> 01:00:59,170 Aufbieten, ausrufen, zurufen! Du bist in Gefahr. Du bist in Gefahr. 603 01:00:59,280 --> 01:01:01,680 Wer ist das? 604 01:01:01,780 --> 01:01:03,780 Nicht wer, denkst du? 605 01:01:11,140 --> 01:01:13,800 Also, was machen wir hier? 606 01:01:35,110 --> 01:01:36,770 Ausfall! 607 01:01:36,850 --> 01:01:38,570 Warten! 608 01:01:49,420 --> 01:01:51,100 Es tut mir leid, aber ich liebe meinen Sohn. 609 01:01:55,410 --> 01:01:57,110 Ausfall? 610 01:01:57,180 --> 01:01:59,240 Das war nicht ich. 611 01:02:02,300 --> 01:02:04,130 Ausfall? 612 01:02:34,140 --> 01:02:35,830 Ausfall? 613 01:03:01,130 --> 01:03:03,500 Hallo? Hallo? 614 01:03:03,600 --> 01:03:05,930 Können Sie mich bitte hören? 615 01:03:06,000 --> 01:03:08,440 Hilf mir. Bitte hilf mir. 616 01:03:08,500 --> 01:03:10,160 Sie bringt alle um. 617 01:03:10,260 --> 01:03:13,560 Sie sind tot. Sie sind alle tot. Bitte... 618 01:03:13,630 --> 01:03:15,400 Sally? 619 01:03:15,470 --> 01:03:18,400 Wie ist Ihre Position? Über. 620 01:03:23,300 --> 01:03:25,160 Ausfall. 621 01:03:25,270 --> 01:03:28,570 Verzweifelter Anrufer, wir hören Sie. Wie lauten deine Koordinaten? Über. 622 01:03:31,140 --> 01:03:35,070 Küstenwache, haben Sie einen Notruf gehört? Wir kommen nicht mehr rein. Über. 623 01:03:35,130 --> 01:03:37,900 Gregor. 624 01:03:37,970 --> 01:03:40,500 Greg, bist du das? 625 01:03:44,900 --> 01:03:48,770 Verzweifelter Anrufer, rufen Sie einen anderen an Übertragung. Was ist Ihre Position? 626 01:03:48,840 --> 01:03:51,100 Greg, kannst du mich hören? Gregor. 627 01:03:53,940 --> 01:03:55,580 Scheiße. 628 01:04:04,830 --> 01:04:06,590 Ausfall? 629 01:04:13,070 --> 01:04:14,620 Ausfall? 630 01:05:08,960 --> 01:05:11,160 Oh mein Gott, was ist mit dir passiert? 631 01:05:11,260 --> 01:05:14,280 Geh weg von mir. 632 01:05:14,390 --> 01:05:17,830 Das war nicht ich, Sally. Ich habe dir das nicht angetan. 633 01:05:21,230 --> 01:05:23,760 Ich war es nicht. Wo ist Downey? 634 01:05:23,830 --> 01:05:26,480 Ich weiß nicht, wo er ist. 635 01:05:26,590 --> 01:05:27,920 Du hast ihn getötet. 636 01:05:27,990 --> 01:05:30,430 Was? 637 01:05:30,500 --> 01:05:33,900 Nein, das habe ich nicht. Ich habe ihn nicht getötet. 638 01:05:33,970 --> 01:05:35,090 Was? 639 01:05:35,170 --> 01:05:36,420 Ich schwöre. 640 01:05:36,490 --> 01:05:38,550 Du bist verrückt. 641 01:05:38,630 --> 01:05:40,650 Warum tust du das? 642 01:05:40,760 --> 01:05:43,560 Sally, ich weiß, es ist schwer Aber du musst mir vertrauen. 643 01:05:43,630 --> 01:05:46,000 Du musst mir vertrauen, okay? 644 01:06:13,290 --> 01:06:15,310 Hör zu, du musst durchhalten. 645 01:06:15,420 --> 01:06:16,910 Ich denke, es wird wiederkommen. 646 01:06:16,990 --> 01:06:21,040 Die Yacht, das Dreieck, Ich denke, es wird wiederkommen. 647 01:06:21,120 --> 01:06:24,060 Wenn ja, werden wir fliehen, ich und du zusammen. 648 01:06:24,120 --> 01:06:26,920 Wir werden wieder an Bord gehen und fliehen. 649 01:06:27,990 --> 01:06:30,290 Bitte. 650 01:06:33,320 --> 01:06:35,650 Tu mir nicht weh. 651 01:06:35,760 --> 01:06:38,120 Sally, ich werde dir nicht weh tun. 652 01:06:39,800 --> 01:06:41,960 Wenn du durchhältst, 653 01:06:42,060 --> 01:06:44,640 Sie können Downey wieder sehen. 654 01:07:11,950 --> 01:07:15,650 Hey, komm schon. Hier. 655 01:07:15,760 --> 01:07:18,950 Hey. Hey. Helfen. 656 01:07:19,050 --> 01:07:21,650 Es kehrt zurück, wenn sie tot sind. 657 01:07:26,330 --> 01:07:29,750 Es kehrt zurück, wenn alle tot sind. 658 01:07:43,910 --> 01:07:46,240 Glaubst du, Heather? Hättest du es an Bord geschafft? 659 01:07:46,320 --> 01:07:47,540 Honig. 660 01:07:47,620 --> 01:07:49,210 Es gibt eine Chance, nicht wahr? 661 01:07:49,290 --> 01:07:51,250 Ja. Ja, es gibt eine Chance. 662 01:08:42,580 --> 01:08:45,050 Hör auf mit diesem Ding. 663 01:08:45,110 --> 01:08:47,210 Hör auf mit diesem verdammten Ding. 664 01:09:07,550 --> 01:09:09,610 Bitte. 665 01:09:09,720 --> 01:09:12,070 Ich möchte nach Hause gehen. 666 01:09:14,110 --> 01:09:16,380 Ich möchte nach Hause gehen. 667 01:09:42,410 --> 01:09:46,030 Er ist tot. Ich meine, er war tot. 668 01:09:46,110 --> 01:09:48,230 Er ist jetzt nicht tot. 669 01:09:48,310 --> 01:09:50,610 Ich habe mich versteckt und gesehen diese Version von mir selbst, 670 01:09:50,710 --> 01:09:54,480 und sie hatte Blut im Gesicht, und dann habe ich sie getötet. 671 01:09:54,580 --> 01:09:56,370 Ich habe sie getötet der Vorderseite des Schiffes. 672 01:09:56,440 --> 01:09:58,370 Hör zu, ich werde Tust du einen Gefallen, okay? 673 01:09:58,440 --> 01:10:00,640 Ich werde es nicht verraten irgendjemand darüber. 674 01:10:00,740 --> 01:10:02,640 Es ist die Wahrheit. Du musst mir zuhören. 675 01:10:02,750 --> 01:10:05,040 Nein, ich höre nicht zu zu einem anderen Wort, das du sagst. 676 01:10:05,110 --> 01:10:08,940 Du wirst sterben, und dann Greg und dann Downey. 677 01:10:38,910 --> 01:10:42,560 Hab keine Angst, Victor. Ich kann dich retten. 678 01:10:44,470 --> 01:10:46,960 Ich weiß, wie ich dich retten kann. 679 01:12:01,870 --> 01:12:03,700 Du solltest versuchen zu essen, Baby. 680 01:12:06,640 --> 01:12:08,610 Jess? 681 01:12:20,440 --> 01:12:22,550 Jesus, was ist mit dir passiert? 682 01:12:22,630 --> 01:12:24,180 Wo ist Greg? 683 01:12:24,260 --> 01:12:26,850 Greg hat mir gesagt, ich soll es dir sagen Wir sollten uns im Theater treffen. 684 01:12:26,930 --> 01:12:29,630 Gibt es ein Theater? 685 01:12:29,730 --> 01:12:32,360 Ja, es ist einfach so. 686 01:12:32,430 --> 01:12:33,910 Wohin gehst du? 687 01:12:34,030 --> 01:12:35,690 Wir sehen uns dort. 688 01:12:35,760 --> 01:12:39,060 Okay, das ist sie wirklich Ich fange jetzt an, mich auszuflippen. 689 01:13:16,540 --> 01:13:18,850 Siehst du das nicht? Ist das alles nur in deinem Kopf? 690 01:13:18,920 --> 01:13:22,880 Schiffe tauchen nicht einfach aus dem Nichts auf. Sie haben Kapitäne. 691 01:13:22,960 --> 01:13:25,020 In deiner Welt richtig Jetzt tun sie es vielleicht nicht. 692 01:13:25,090 --> 01:13:30,180 Mein Wort wartet vor der Schule damit seine Mutter ihn abholt. 693 01:13:30,260 --> 01:13:33,120 Sprich nicht mit mir über meine Welt. 694 01:13:33,890 --> 01:13:36,290 Jess. 695 01:13:36,400 --> 01:13:38,230 Jess, es tut mir leid. 696 01:14:14,950 --> 01:14:17,210 Hey, hey, hey, hey. 697 01:14:17,290 --> 01:14:19,250 Okay. 698 01:14:19,360 --> 01:14:22,020 Sei ruhig, Mann. 699 01:14:22,090 --> 01:14:24,080 Lass es einfach ruhig angehen. 700 01:14:27,590 --> 01:14:29,920 Was haben wir gemacht? Wir sind nicht Teil dieses Bootes. 701 01:14:30,060 --> 01:14:33,580 Wir sind gerade erst angekommen, okay? Wir sind gelaufen um. Da ist niemand drauf. 702 01:14:33,690 --> 01:14:36,890 Ich kann sofort gehen. Ich werde gehen. 703 01:14:36,960 --> 01:14:40,390 Okay? Nur... Lass es einfach ruhig angehen. 704 01:14:40,460 --> 01:14:42,360 Nehmen Sie es einfach. 705 01:14:42,420 --> 01:14:44,190 Okay? 706 01:14:49,760 --> 01:14:52,020 Jess? 707 01:14:52,930 --> 01:14:55,190 Jess. 708 01:14:55,260 --> 01:14:56,630 Jess, was machst du? 709 01:14:56,730 --> 01:15:01,180 Was... was ist das? Warum... was trägst du? 710 01:15:01,260 --> 01:15:03,250 Ich möchte nicht, dass du mein Gesicht siehst. 711 01:15:03,360 --> 01:15:04,880 Warum? 712 01:15:04,960 --> 01:15:07,290 Denn das bin nicht ich. 713 01:15:07,400 --> 01:15:11,090 Ich bin irgendwo da draußen in der Yacht und du bist bei mir. 714 01:15:12,450 --> 01:15:16,040 Und nachdem ich dich getötet habe, kehren wir zurück. 715 01:15:16,120 --> 01:15:18,280 Stimmt das? 716 01:15:19,920 --> 01:15:23,280 Weißt du, warum? Warum sagst du es nicht einfach Zuerst die Waffe niederlegen? 717 01:15:23,380 --> 01:15:26,080 Okay? Aufleuchten. 718 01:15:26,190 --> 01:15:28,680 Sie sehen, das Boot kommt zurück, wenn Ihr seid alle tot. 719 01:15:28,750 --> 01:15:30,920 Ich habe alles getan genau wie vorher. 720 01:15:31,020 --> 01:15:33,850 Aber wenn das Boot zurückkommt, werde ich es sein Bereit, ich werde warten. 721 01:15:33,920 --> 01:15:38,290 Ich werde in der Landebucht sein. Das werde ich nicht Lassen Sie einen von ihnen einsteigen, auch den anderen ich. 722 01:15:38,390 --> 01:15:40,720 Ich sorge dafür, dass sie alle bleiben auf der umgedrehten Yacht. 723 01:15:40,790 --> 01:15:42,050 Okay. 724 01:15:42,120 --> 01:15:46,110 Jess, das machen wir was auch immer du willst. 725 01:15:46,220 --> 01:15:49,590 Okay? Leg einfach die Waffe weg. 726 01:15:52,460 --> 01:15:53,520 Aufleuchten. 727 01:15:53,590 --> 01:15:55,080 Es tut mir so leid. 728 01:15:55,190 --> 01:15:56,740 Nein, nein, nein, nein! 729 01:15:58,890 --> 01:16:00,550 Greg! 730 01:16:00,620 --> 01:16:02,450 Oh, Gott! Was ist passiert? 731 01:16:02,560 --> 01:16:04,250 Es war Jess. 732 01:16:04,360 --> 01:16:08,040 Du verdammte Schlampe! Du hast ihn erschossen. Er sagte, Sie hätten ihn erschossen. 733 01:16:08,110 --> 01:16:09,580 Ich war nicht einmal bei Greg! 734 01:16:09,680 --> 01:16:11,840 Er ist tot! Er ist tot! 735 01:16:13,550 --> 01:16:16,110 Mein Gott, du bist ein verdammter Sketch. 736 01:16:18,590 --> 01:16:20,670 Downey! 737 01:17:35,120 --> 01:17:37,050 Bitte. 738 01:17:38,410 --> 01:17:39,840 Töte mich nicht. 739 01:17:39,910 --> 01:17:44,410 Ich habe einen Sohn. 740 01:19:04,070 --> 01:19:05,840 Wer bist du? 741 01:19:06,780 --> 01:19:07,830 Sag mir! 742 01:19:07,910 --> 01:19:09,490 Sie werden zurückkehren. 743 01:19:09,570 --> 01:19:11,330 Wer bist du? 744 01:19:11,400 --> 01:19:13,890 Sie werden zurückkehren. Du musst sie töten. 745 01:19:14,010 --> 01:19:15,500 Es ist der einzige Weg, nach Hause zu kommen. 746 01:19:15,570 --> 01:19:17,040 Was zum Teufel sagst du? 747 01:19:17,110 --> 01:19:19,660 Es ist der einzige Weg um unseren Sohn zu retten. 748 01:19:19,740 --> 01:19:21,170 Du musst sie töten. 749 01:19:21,240 --> 01:19:23,600 Sie töten? Sie töten? 750 01:22:49,390 --> 01:22:51,990 Beeil dich, Schatz. Wir werden Tate sein. 751 01:23:27,270 --> 01:23:28,850 Was macht Spaß daran, dir Dinge zu kaufen? 752 01:23:28,920 --> 01:23:31,420 wenn du gehst sie im verdammten Garten! 753 01:23:31,530 --> 01:23:33,590 Ich habe es satt, es zu erzählen Du das, Tommy. 754 01:23:33,730 --> 01:23:37,830 Ich kaufe dir kein Spielzeug mehr, wenn du es nicht kannst Kümmere dich um die, die du hast. 755 01:23:43,320 --> 01:23:45,720 Was nun? 756 01:23:49,090 --> 01:23:50,840 Oh, ich werde es einfach tun Räumen Sie es auf, soll ich? 757 01:23:54,650 --> 01:23:56,810 Ja, ich putze nur das verdammte Durcheinander! 758 01:23:56,890 --> 01:24:03,410 Was ist los mit dir? Was ist los mit dir? 759 01:24:03,520 --> 01:24:07,550 Ich verlange nur einen freien Tag. Nur einen verdammten freien Tag! 760 01:24:10,060 --> 01:24:13,310 Ich weiß nicht, warum man nicht malen kann ein Bild wie ein normales Kind. 761 01:24:13,390 --> 01:24:15,850 Das bekommst du von deinem Vater. 762 01:24:15,920 --> 01:24:18,190 Er war auch ein Arschloch. 763 01:24:32,600 --> 01:24:34,220 Scheiße. 764 01:24:45,990 --> 01:24:47,740 Jack? 765 01:24:47,850 --> 01:24:50,370 Hast du jemanden gesehen? klingel ich an meiner Tür? 766 01:25:27,420 --> 01:25:29,020 Tommy? 767 01:25:30,490 --> 01:25:32,240 Schatz, komm her. 768 01:25:32,340 --> 01:25:35,970 Komm her. Komm her! Es ist okay. 769 01:25:43,040 --> 01:25:45,370 Mama geht es gut, verstehst du? 770 01:25:47,010 --> 01:25:48,740 Mama geht es gut. 771 01:25:51,650 --> 01:25:54,340 Du hast nur einen schlechten Traum. Das ist alles, Baby. 772 01:25:54,410 --> 01:25:57,240 Es ist alles, was es war. 773 01:25:57,350 --> 01:26:00,650 Schlechte Träume lassen dich denken, du hättest etwas gesehen Dinge, die du nicht hast. 774 01:26:46,880 --> 01:26:49,210 Die Dinge werden sein Jetzt ist es anders, Tommy. 775 01:26:51,010 --> 01:26:53,470 Mama wird nicht verlieren ihr Temperament nicht mehr, 776 01:26:53,540 --> 01:26:55,700 auch wenn du etwas falsch machst. 777 01:26:57,050 --> 01:26:58,980 Und sie wird dir nichts tun. 778 01:27:00,180 --> 01:27:02,300 Ich weiß, dass sie dir nichts tun wird. 779 01:27:02,370 --> 01:27:05,710 Weißt du, woher ich das weiß, Tommy? 780 01:27:05,810 --> 01:27:09,650 Weil diese Frau das getan hat Dinge für dich sind nicht Mama. 781 01:27:09,720 --> 01:27:12,810 Das ist Mama. Mama ist nett. 782 01:27:12,880 --> 01:27:14,370 Scheiße. 783 01:27:18,410 --> 01:27:20,580 Scheiße. 784 01:27:34,010 --> 01:27:36,160 Tommy, bleib im Auto. 785 01:27:36,240 --> 01:27:38,360 Ich werde es begraben, okay? 786 01:28:39,840 --> 01:28:42,530 Wir müssen gehen. Wir müssen hier raus. 787 01:28:46,970 --> 01:28:49,300 Hör auf zu schreien, Baby. 788 01:28:49,370 --> 01:28:52,170 Bitte, Tommy, es ist nur Blut. 789 01:28:52,240 --> 01:28:54,070 Hör auf zu schreien! 790 01:28:54,180 --> 01:28:56,860 Tommy, schau mal. Sehen? Da ist es weg. 791 01:28:56,970 --> 01:28:59,230 Sehen? Dort. Es ist weg. 792 01:30:28,860 --> 01:30:31,060 Geht es dir gut? 793 01:30:36,560 --> 01:30:38,460 Wer bist du? 794 01:30:38,530 --> 01:30:40,220 Nur ein Fahrer. 795 01:30:47,130 --> 01:30:50,560 Es hat keinen Sinn, den Jungen zu retten. 796 01:30:50,660 --> 01:30:53,630 Es gibt nichts, was irgendjemand tun kann bring ihn zurück. 797 01:30:57,240 --> 01:30:59,160 Kann ich dich mitnehmen? 798 01:31:03,870 --> 01:31:05,960 Ja. 799 01:31:06,040 --> 01:31:08,730 Bring mich zum Hafen. 800 01:31:31,030 --> 01:31:32,820 Hey. 801 01:31:37,990 --> 01:31:40,360 Ich lasse den Zähler laufen. 802 01:31:46,330 --> 01:31:48,820 Du wirst zurückkommen, nicht wahr? 803 01:31:51,200 --> 01:31:54,290 Ja, das verspreche ich. 804 01:32:14,960 --> 01:32:16,190 Jess. 805 01:32:20,650 --> 01:32:22,350 Kennst du mich? 806 01:32:22,450 --> 01:32:26,020 Ich habe das Gefühl, dass ich es tue. Greg redet genug über dich. 807 01:32:28,030 --> 01:32:29,780 Wo ist Greg? 808 01:32:29,850 --> 01:32:31,840 Wo denkst du? 809 01:32:31,950 --> 01:32:33,890 Komm schon, du bist zu spät. 810 01:32:33,990 --> 01:32:36,050 Du bist derjenige mit dem Kind, oder? 811 01:32:36,160 --> 01:32:38,790 Ja. 812 01:32:38,860 --> 01:32:40,980 Wie kommt es, dass du das nicht getan hast? ihn mitbringen? 813 01:32:47,990 --> 01:32:51,020 Er ist in der Schule. 814 01:32:51,130 --> 01:32:53,680 Bist du dir da sicher? 815 01:32:53,790 --> 01:32:55,620 Ja. 816 01:33:05,680 --> 01:33:06,940 Geht es dir gut? 817 01:33:07,020 --> 01:33:09,640 Das glaube ich nicht. 818 01:33:09,720 --> 01:33:12,190 Hey, was ist los? Was ist passiert? 819 01:33:15,480 --> 01:33:16,950 Hey. 820 01:33:17,020 --> 01:33:18,680 Es tut mir Leid. 821 01:33:18,780 --> 01:33:22,950 Sie müssen sich für nichts entschuldigen. Was ist los? 822 01:33:23,020 --> 01:33:24,960 Ich bin einfach müde. 823 01:33:25,020 --> 01:33:27,680 Hören Sie, wir müssen heute nicht gehen, wenn du willst nicht. 824 01:33:27,780 --> 01:33:30,450 Nein, das tue ich. Ich will gehen. 825 01:33:30,520 --> 01:33:32,820 Bist du sicher? 826 01:33:38,450 --> 01:33:40,380 Ja. 827 01:33:40,490 --> 01:33:42,550 Ja? Komm, komm her. 828 01:33:48,680 --> 01:33:52,120 Das ist Sally und ihr Mann, Downey. 829 01:33:52,190 --> 01:33:54,950 Das ist Heather, Sallys Freundin. Du erinnerst dich an Victor. 830 01:33:55,020 --> 01:33:56,820 Lass uns segeln gehen. 831 01:33:56,890 --> 01:33:58,860 Okay. 832 01:33:59,305 --> 01:34:05,648 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen